Shōgun Епизод 3 Резюме: „Утре е утре“

Ако на следващия ден е на следващия ден, това значи, че през днешния ден е тъкмо в този момент, а през вчерашния ден си е отишло вечно. Което също може да бъде мантрата за всички наши шефове на Shogun. В Япония от 1600 година животът сега не подсигурява непоклатимост. Като въобще. Но най-малко дава късмет за реализация. Привикан да се изправи против лорд Торанага след офанзивата на килъра (епизод две, „ Слуги на двама господари “), самурайският боец Ябушиге – не е чужд да сформира наследство – счита, че този път звънецът му бие в действителност. — Не си ли мой благонадежден другар? — пита господарят му. — Или Ишидо е излял отрова в ухото ти? Торанага, несъмнено, към този момент знае, че Ябу играе за две страни. Но той ще го държи близо, тъй като към момента има изгода от него. Съпругата на Анджин и Торанага, лейди Кири Но Ката (страхотна, занимателна Йорико Догучи), ще пътува до рибарското населено място Аджиро във феодалното притежание на Ябушиге, където самураите ще извършват отговорностите си за отбрана. Миналите схеми на Ябу са минало – през днешния ден той е нужен на лорд Торанага. Провалът на килъра значи, че той към момента има въздействие над другите регенти и християнските свещеници, всички от които желаят гибелта на Блекторн. Но това също значи, че той и неговите съдружници би трябвало да избягат от Осака.

„ Пилотът? Той още ли е жив? Ще бъда прецакан. “ Умел, остроумен и необикновено скверен, испанският водач Родригес е един от най-запомнящите се герои в романа, а Нестор Карбонел придвижи всичко това фантастично на екрана. Докато капитанът на португалския Черен транспортен съд Ферейра (Луис Ферейра) изплюва личната си засегнатост към свещениците, които му споделят, че Торанага не разрешава излизането на кораба от пристанището, Родригес научава, че Блекторн освен е амбулатор, само че и продължава да бъде под милостта на регента. С телесната рана, която получава по време на опита за ликвидиране, превръзката от японски доктор, Блакторн разкрива повече от западното си незнание пред Марико. Първо беше сюрпризирана от неналичието му на интерес към къпането. Сега тя не може да разбере за какво този англичанин назовава доктора „ вълшебник “, който ще му „ пусне кръв “, с цел да „ освободи нечистотията “. От своя страна всичко, което Блакторн желае тя да разбере, е католическо изменничество. „ Отказваш да видиш на какво са способни тези свещеници. Дори и в този момент. "

вижте също

Торанага прави Блекторн Хатамото в „ Шогун “, епизод 3: Ето за какво това е огромно

Процесията до Аджиро включва Ябушиге, синът на Торанага, Нагакадо, и брачният партньор на Марико, Бунтаро (Шинносуке Абе), яростен войник, който все пак е недодялан и контролиращ към нея. (Тук в действителност свети единно отличният дизайн на костюмите в Shōgun – красивата гусоку ризница на самурая е толкоз комплицирана, колкото и функционална за борба.) Лейди Кири се настанява в своето лакирано kago, подготвена да бъде носена от носачи. Всичко е обикновено. Но тогава се появява Ишидо и задържа заминаването им поради повърхностни протоколни въпроси. Това, което той в действителност прави, е да търси Торанага, който е прочут с измамите си. И с спокоен взор от Марико, Блакторн прикрива усмивката си. Уловката на Торанага включва изключване на Кику от kago, с цел да може самият той да пътува маскиран, тъкмо през портите на замъка Осака.

Но първо би трябвало да стигнат до камбуза. По пътя към пристанището процесията е атакувана от стрелци на билото, които изстрелват огнени стрели. Докато самураите биват повалени, Марико стъпва на огневата линия, с цел да измъкне Торанага от котилото и хитростта се разкрива. Това е християнският регент Кияма, който координира тази офанзива – те още веднъж са пристигнали за Анджин – и всички се бият със стрелците и объркания конвой на Ишидо, до момента в който си проправят път към лодката. Бунтаро е неприятен брачен партньор на Марико. Но като наследник на военачалник Хиромацу, той също е извънредно самоуверен самурай и образува ариергард от един човек, до момента в който групата намира своите гребни лодки и се насочва към галерата.

Докато Торанага обществено се прекланя пред достойнството на своя самурай, Марико следи в сдържано безмълвие по какъв начин нейният брачен партньор и татко на сина им се готви да се пожертва за по-голямото богатство.

И те към момента не са безвредни! Кияма е сложил въоръжени християнски наемници в риболовен лодки, подготвени да блокират изхода на партията Торанага. Но защото Черният транспортен съд също се задава в пристанището, Блекторн осъзнава, че това е техният късмет за оцеляване. Торанага се качва, където договаря с Ферейра и свещениците Алвито и Дел’Акуа. Той ще позволи прекосяването на Черния транспортен съд и ще разреши на йезуитите да построят черква в родния му град Едо, в случай че го изведат от пристанището. Докато гигантският галеон с черен корпус разрушава дребните лодки на хората на Кияма, Блакторн няма да бъде зарязан. Той скача до пилотското място на по-малкия японски транспортен съд, изревава на гребците да ускорят темпото си и внезапно стартира вълнуващо съревнование към тесния, каменист вход на пристанището, като двамата европейски водачи крещят радостни обиди един на различен от през носовете на техните кораби. „ Устните ти са върху задника на дявола! “ Родригес се обажда. О да? „ Първи са на майка ти! “

Торанага и най-близките му оцеляха още един ден и бягството от Осака ги сближи, въпреки и не без загуби. Докато Хиромацу, назад в Осака, предава идната част от проекта на своя даймио на Ишидо и другите регенти – Торанага се отдръпва от съвета и с декрет те не могат непосредствено да го импийчмират без пето гласоподаване – океанът се разгръща като ослепително одеяло в безупречна слънчева заран. „ Няма през вчерашния ден, няма на следващия ден “, споделя Блекторн за това, което постоянно го е викало към хоризонта и към морето. „ Точно през днешния ден “, прибавя Марико. Рутерът и дневниците от Еразъм, които бяха иззети от йезуитите, в този момент са в ръцете на Торанага. Свещениците ги дадоха с ненаситност, защото смятаха, че материалът потвърждава, че Блекторн не е почтен търговец, а протестантски разколник, надъхан на обир. И добре, най-малко от тяхна позиция, той е подобен. Но Торанага знае какъв брой решителен остава Анджин за проектите му, изключително в този момент, когато войната е още по-вероятна.

Информацията от кораба на Blackthorne ще изисква превод и това ще отнеме време. Като човек, който в този момент е скъп актив и който е потвърдил своята храброст, Анджин към този момент не може да бъде именуван просто „ вандал “. Вместо това лорд Торанага го издига до статут на Хатамото, почетната купа на почитан самурай, и декларира, че до момента в който е в Аджиро, Ябушиге и Нагакадо wi